Begin Your Practice
入会のご案内
Iai
居合
Iai
居合
There are more than sixty iai forms. Each one asks you to picture someone who is not there. What you actually come to face, though, is not that figure but your own breathing and your own unsettled mind.
This is not training that measures strength. The sword is not swung with the arms but with the carriage of the body and the shifting of weight. For that reason it can be taken up regardless of size or physical power.
Smooth bearing is not cultivated for appearance. Movement without waste appears only when the mind has grown quiet. We repeat the same form so that the body learns that quiet.
居合の形は六十を超えます。どの形にも、そこにいない相手を想い描く時間があります。けれど実際に向き合うことになるのは、相手ではなく、そのとき乱れている自分の呼吸と心のほうです。
力の強さを競う稽古ではありません。刀は腕で振るものではなく、体の運びと重心の移りで振ります。だからこそ、体の大きさや腕力に関わりなく修めていただけます。
なめらかな所作は、見た目を整えるためのものではありません。無駄のない動きは、心が静まっているときにだけ現れます。同じ形を繰り返すのは、その静けさを体に覚えさせるためです。
Kumitachi
組太刀
Kumitachi
組太刀
Kumitachi is practice done facing another person. A wooden sword (bokuto) is used; as practice progresses, blunted blades (habiki) or live blades may appear.
Some things cannot be learned alone: the distance between two people (maai), the matching of breath (kokyu), and the plain fact that you are rushing. Only in front of another person do the habits of your own mind become visible.
Nothing here is decided by winning or losing. Because the two entrust themselves to each other, the greatest care goes to not injuring your partner. Practice opens and closes with a bow — not as etiquette, but because without it this practice could not take place at all.
組太刀は、二人で向き合って行う稽古です。木刀を用い、稽古が進めば刃引きや真剣を使うこともあります。
一人では決して分からないことがあります。相手との間合い、呼吸の合わせ方、そして自分がいま焦っているという事実。人と向き合ってはじめて、自分の心の癖が見えてきます。
勝ち負けを決める稽古ではありません。互いに身を預け合うので、相手を傷つけないことに最も神経を使います。礼に始まり礼に終わるのは、作法だからではなく、それなしには成り立たない稽古だからです。
Tameshigiri
試し斬り
Tameshigiri
試し斬り
Because tameshigiri employs a live blade, an instructor is always present and safety comes before everything else. The target is makiwara or tatami facing (omote); green bamboo on rare occasions.
Whether the cut succeeds is not decided by strength. Let the line of the blade stray by a little and no amount of force will cut. Carry it as the form asks and it cuts with surprising quiet. Tameshigiri is an honest answer to the question of your own form.
No one takes up a live blade at the beginning. Kata with the wooden sword, then kumitachi, in order — and we invite you on when you yourself are ready. There is no need to hurry.
試し斬りは真剣を用いるため、指導員が必ず付き添い、安全を最優先にして行います。巻き藁や畳表を用い、稀に青竹を斬ることもあります。
斬れるかどうかは、力では決まりません。刃の筋がわずかに狂えば、どれほど力を込めても斬れません。逆に、形のとおりに運べば驚くほど静かに斬れます。試し斬りは、自分の形に対する正直な答え合わせです。
初めから真剣を持つことはありません。木刀での形、組太刀と順を追い、ご本人の支度が整ってからご案内します。急ぐ必要はありません。
Where We Practice
稽古場所
常圓寺
〒160-0023 東京都新宿区西新宿7丁目12-5
宗家 渡邊 喜雄
Joenji Temple
7-12-5 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023
Headmaster — Yoshio Watanabe
To arrange a visit, or to ask about joining the school, please use the contact form. Questions about the practice itself are equally welcome.
You may begin without owning any equipment, without previous experience of the martial arts, and without having moved your body in a long while. Women are warmly welcome to come and observe. Nothing — neither age nor fitness — needs to be in order before you arrive. If anything concerns you, please ask us beforehand.
見学のお申し込み、入会のご相談は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。稽古についてのご質問だけでも構いません。
道具をお持ちでなくても、武道がまったく初めてでも、長く体を動かしていなくても始められます。女性の方のご見学も歓迎しております。年齢も体力も、揃えてから来ていただく必要はありません。気がかりなことがあれば、どうぞ事前にお尋ねください。